به نظر میومد که بشریت داشت توسط شیاطین نابود میشد
اما یه جادوگر همه رو نجات داد
اون پادشاه جادوگر نامگذاری شد و به افسانه تبدیل شد
...خیلی قویه
اون جادوی لعنتی چی بود؟
خب,چجوری میخوای بمیری؟
لطفا رحم کن!دیگه هیچ وقت به روستا حمله نمیکنیم
این بار نمیکشمت
ها؟
...چون امروز
تولد ماریه
ها؟
زود باش تولد ماری رو تبریک بگو
اون دیکه کیه؟
خوشحالی کن,با تمام وجود خوشحالی کن
و بعد بمیر
!در هر صورت میمیرم؟
جادوگر آینه
انیمه لیست تقدیم میکند Ms.parnian & Aram:مترجم www.AimeList.eu
روستای خراب:هاجه
!پدر
این ماهم پول فرستادن
!عالیه
اوضاعشون خوبه؟
میتونیم دوباره کلی تاتو بخوریم
!ایول
پادشاه جادوگر شوالیه ی جادوگر اعظم شوالیه ی جادوی ارشد رده ی یک تا پنج شوالیه ی جادو ی متوسط رده ی یک تا پنج شوالیه ی جادو ی دانشجو رده یک شوالیه ی جادو ی دانشجو رده دو شوالیه ی جادو ی دانشجو رده سه شوالیه ی جادو ی دانشجو رده چهار شوالیه ی جادو ی دانشجو رده پنج
به نظر میاد یونو شوالیه ی جادو ی دانشجو رده اول شده
چه باحال!کلا دو ماهه که عضو شده
!یونو نور چشمی هاجست
آستا چی؟
مطمئنم داره کلی تلاش میکنه و کار بقیه رو زیاد میکنه
!آستا هرموقع میتونی بیای خونه
"بزار ببینم..."سلام خوار لیلی,بچه ها و شهردار
پس من چی؟
پادشاه جادوگر شوالیه ی جادوگر اعظم شوالیه ی جادوی ارشد رده ی یک تا پنج شوالیه ی جادو ی متوسط رده ی یک تا پنج شوالیه ی جادو ی دانشجو رده یک شوالیه ی جادو ی دانشجو رده دو شوالیه ی جادو ی دانشجو رده سه شوالیه ی جادو ی دانشجو رده چهار شوالیه ی جادو ی دانشجو رده پنج
آستا هم شوالیه ی جادو ی دانشجو رده سه شده
جااااان؟
که اینطور...آستا هم سخت کار میکنه
...اینکه آستامونم بالاخره
جفتتون سالم باشین و بهترین تلاشتونو بکنین
مقر عصر طلایی
یونو
شنیدم به شوالیه ی جادو ی دانشجو رده یک ارتقا پیدا کردی
تبریک میگم
چیز خاصی نیست
دقیقا
نمیخوام کلت باد بخوره
هنوز مونده تو درجه و تجربه به من برسی
کلاوس؟
اینو بگیر
یه هدیه کوچیک از ارشدت برای ارتقا شدنت
همه پولتو فرستادی خونه,نه؟
کلاوس خیلی خجالتیه
خیلی خوشحال شد وقتی فهمید درجه ات زیاد شده
چشاش برق میزدن
یه کم اذیت کنندست
مقر گاو سیاه
همگی گوشا اینجا
تازه حقوق گرفتیم پس امروز کار تعطیله
!ایول
خب پس من خیلی سخت تمرین میکنم
!ممنون آقای یامی
!تصمیم خفیه قربان
بیاین بخوریم!تازه اول شبه
!نوبت صبونه دومه
مخ همه دخترا رو میزنم
دافای اقیانوسی؟دافای کوهستانی؟
!همه دافا با من آشنا بشین
راستی گوشه دیروز کارت خوب بود
امروز تولد خواهرمه پس میتونم کل سال بعدو مرخصی برم تا تولد بعدیش؟
نه
حوصلم سر رفته!فکر نکنم کسی دیگه به پایتخت حمله کنه
!هی!شاید من حمله کنم
حتی بیشتر نه
اکه طلا رو برق بندازی شانست با پول بیشتر میشه
...هیچکدوم از اینا نمیخواد کار کنه اصلا
جادوی ساخت پنبه:گوسفندای آشپز
وقت خوردنه
!تو تاتو داری
I procured the local specialty from my meal-saving prince's hometown, Hage Village!
!همگی بخورین
!مرسی!خیلی خوبه
خیلی خشکه.حتما پر از فیبره
خیلی برفکیه
دهنمو کاملا خشک کرد
...خیلی خشکه
عشق من برای شاهزاده نجات دهنده ی غذا بهترین طعمو ایجاد میکنه
موندم چی برای تولد الهه ام ماری بگیرم
...خیلی خوب!الان هم داف
وایسا
اوه,درسته
میخوای بری قمار واسه همین میخوای بزارمت شهر؟
...نه,قبل از اون
نمیدونم کار فیبره یا چی...اما دیگه نمیتونم تحمل کنم
!تنها حدی که نباید رد کنی همینه
دور شو,شیطان
...جدی
وقتی یهو مرخصی میدن آدم نمیدونه چیکار کنه
!ماگنا
اگه وقت داری
!میخواستم بدونم میتونی منو با جاروی خیلی خفنت جایی ببری
من نمیتونم به زیردست با نمکم نه بگم.کجا میخوای بری؟
!به نئان
...اونجا
همونجایی نبود که پارتی داشتن؟
و اونجا چیکار داری؟
...خب
خب؟
!تو راه بهت میگم
!چی؟
نه که اهمیت میدم به کاراش
و هیچ علاقه ای هم به کسی که میخواد ببینه ندارم
بپر بریم
چی؟ همین الان؟
وگرنه نمیریم
!بریم
!سفت بشین
!باشه. میخوام بدونم
شهر نئان
...به خواهر عزیز دوست داشتنیم,ماری
تازه به شهری که توش زندگی میکنی رسیدم
کارم به عنوان شوالیه ی جادوگر سخته اما اگه برای تو باشه اصلا سخت نیست
حتی با حقوقم میتونم برات کادو بخرم
یه مجرم سابق مثل من فقط میتونه برای تو
یه زندگی خوب داشته باشه
اه,به همین زودی,خون بینیم بند نمیاد
!ارباب گوشه
منتظرتون بودیم
!بفرمایید!کلی کادو داریم که از بینشون انتخاب کنین
زود باش نشونم بده
!حتما
!اول اینا رو داریم
همه دختر بچه ها این مخملیا رو دوست !دارن و این مخملیا همه دختر بچه هارو
مطمئنم لذت رو تو لبخندش خواهید دید
!مرسی,برادر
...ه-همشونو میبرم
!مرسی آقا
بعدش اینا رو داریم
مطمئنم اون با خونه بازی از تمام روزهاش لذت میبره
و تصور میکنه با برادرش تو این خونه زندگی میکنه
!برادر
!خوش اومدی
اونم میبرم
!مرسی قربان
در آخر اینو داریم! با این لباس خواهر !کوچیکت میتونه یه فرشته واقعی باشه
...برادر
!دوست دارم
هرچی تو مغازست رو بهم بده
ممنون قربان
چی؟داری میری یه دخترو که تو مهمونی دیدی ببینی؟
آره! به ربکا قول دادم که یه وقت میرم با خواهر و برادراش بازی کنم
!پسر,به این زودی داری میری خونوادشو ببینی؟ایول
گند نزنی
حتما
!اوناهاش
!با تمام قدرت بازی میکنم
!خیلی هم دیوونه بازی در نیار
...به خواهر کوچیکو عزیزم ماری
لطفا برادرتو که به علت کم خونی دیر اومده ببخش
!برات کلی هدیه تولد گرفتم.لطفا خوشحال باش
همه ی پولمو خرج کردم اما هیچ چیزی با ارزش تر از تو نیست
...به زودی میتونم ماری رو ببینم
میتونم لبخندشو ببینم.اوه ماری
-ماری...ماری...ما
خوشت میاد ماری؟
!خیلی خوبه! تو خیلی قوی ای آستا
!منم میخوام
!منم همینطور
-باشه! آماده
ها؟ چی؟
!ازش دور شو,آشغال
هی,تو همونی هستی که عقده خواهرشو داره و همش خون دماغ میشه
به من نگو کسی که عقده خواهر داره و همش خون دماغ میشه,احمق بی وضعیت
اینقدر لگد میزنم تا بمیری
من خیلی تمرین میکنم پس باید بیشتر از اینا تلاش کنی
خیلی رو مخه
من فقط میتونم خواهرمو که تو کلیسا زندگی میکنه ماهی یه بار ببینم
امروز روزیه که میتونم احساسات سرکوب شدمو رها کنم
خواهرمو بپرستم و کلی کار باهاش بکنم
!پس چرا تو اول داری میپرستیش؟
میبینی؟ تو عقده خواهر داری و همش خون دماغ میشی
وایسا بینم, اون خواهرته؟
جرئت داری با انگشت فرشته ی منو نشون بده
!من قبلا عکسشو بهت نشون دادم
جدا؟
من فقط اومدم ربکا رو ببینم و خواهرتم اینجا بود
...سلام
اون یارو ترسناکه
منظورش چیه "کلی کار باهاش بکنم"؟
!شش
پسر,ماری واقعا خوشگله
معلومه که هست! مهمتر اینکه چرا تو بهش چشم داری؟
!بسه
!لطفا اینقدر بدجنس نباش برادر
!من باهاش ازدواج میکنم
من باهاش ازدواج میکنم...من باهاش ازدواج میکنم من باهاش ازدواج میکنم...من باهاش ازدواج میکنم
!باهاش ازدواج میکنه؟
!دنبالش اومدم چون کنجکاو بودم اما چه اتفاقی داره میوفته؟
اوم...میشه کرایه رو بدین؟
این کافیه؟
!خیلی زیاده
...میکشمت...میکشمت...میکشمت
چی؟ چی گفتی؟
...میکشمت...میکشمت...میکشمت
!میکشمت
:جادوی آینه
!اشعه ی بازتاب
!اون وِرد چی بود؟
!میکشمت
!برادر وایسا
چقدر اینجا سر و صدائه
ماری, وقتشه. باید برگردیم کلیسا
!خواهر
اوه,پس اومدی گوشه
!عجوزه
عجوزه نه, خواهر
ماری قراره با من بره بیرون
تنهایی برو کلیسا, خواهر عجوزه
نمیشه. وقتشه
تو برو خونه, عقده خواهر دار عوضی
در هر صورت برای ماری خوب نیست که با آدمی مثل تو بگرده
اخلاقت همیشه گنده. چشای بدجنسی داری و دهنتم کثیفه
چی گفتی, عجوزه ی پیر؟
میبینی؟ کثیف
خفه شو. بمیر
خیلی رو داری که به یه پیرزن اینو میگی
که یه پاش تو قبره, احمق
اره,اونم اهریمن پیری که
احتمالا برای یه صده دیگه زندگی میکنه
با آدما جوری حرف نزن انگار هیولان, خیابونی
!خفه شو,عجوزه گانگستر
!گوشه
!چجوری با بزرگترا اینجوری حرف میزنی؟
!نباید اینجوری حرف بزنی
!مداخله نکن
به هر حال برو خونه
بیا بریم ماری
!برادر,آستا! بعدا میبینمتون
!م-ماری
!میبینمت
!فعلا
خوبی,عقده خواهر؟
چه آدم عجیبی
چرا تا این بیدار شه نمیای خونه ما شام بخوری؟
اکه بخوای میتونی شبم بمونی
!واقعا؟
!آره
!اره بیا خونه ما
!ش-شب بمونی؟
میخواد شب خونه دختری که تازه دیده بمونه؟ احمقه؟
!چقدر میتونه احمق باشه؟
!و آستا خیلی با مزست
اون پسره که خیلی سرو صدا میکرد؟
!آره
...خ
!خیلی خوبه
نه؟
!این خیلی خوبه
یه کم میوه ی موگورو میخوای؟
!چه سریع
!همه اینا اینقدر خوبن که نمیتونم قاشقمو زمین بزارم
!واقعا؟ چقدر خوب
!همسر خیلی خوبی میشی ربکا
...نه بابا چیز خاصی نیس
!چی داری میگی؟ یه زن خوب که فقط آشپزیش خوب نیست
خواهر تو با آستا ازدواج میکنی؟
!ن-نه مارکو
!معلومه که نمیکنه
!امشب حتما باید مخشو بزنی
!احمق! چی داری میگی لوکا؟
بروووو
!تو هم همینطور پم؟! اصن میفهمی چی داری میگی؟
!مخشو بزنم؟ نه,احمق,احمق,احمق,احمق
چی شده؟ این چیه؟
حتی زمستونم نشده! چرا اینقدر سرده؟
ها؟
!امشب باید مخشو بزنی
برووو
!تو هم همینطور پم؟
!ای احمق! احمق,احمق,احمق
!من هیچوقت چنین کاری نمیکنم
...میرم چک کنم که لوکا و مارکو خوابن
...آستا
بمیر آستا
جادوی آینه: اشعه بازتاب
!گرمه
!گوشه؟
بمیر, آستا
چرا؟ وایسا,چی شده؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
!ها؟ چی؟
نمیزارم با خواهرم ازدواج کنی. برای اینکه مطمئن بشم, میکشمت
!جااان؟
!بچه ها همیشه از این حرفا میزنن
!فقط ترسو ها تو خواب به کسی حمله میکنن
برام مهم نیست که ترسو ام یا نه, فقط میخوام تو رو بکشم
:جادوی آینه
بدل واقعی
!حالا دو تا گوشه هست؟
اول از آینه اشعه میزنه,حالا هم این؟ فازش چیه؟
...جرمت
.اینه که خواهرمو دیدی
اونجوری همه مجرم نیستن؟
خفه شو بمیر
این حتی خونه تو نیست
برف؟ کی این همه جمع شد؟
حتی فصلش نیست
برام مهم نیست. بمیر
هی! فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟
!ربکا! خیلی متاسفم
!الان ولش کن
!بچه ها نیستن
چی؟
اوراین کجایی؟
!کریس
!هی
!فاون نیست
از امروز
همتون دوستای منین
Petit Clover
شبدر کوچیک
دو تا گوشه
!برادر
!منو مثل آستا بچرخون
!میکشمش
!ماری رو...بچرخونم
!برادر؟
نمیتونم ماری رو نا امید کنم باید به بدلم اعتماد کنم
!جادوی آینه: بدل واقعی
...بچرخونش
نمیتونم به خطر بندازمش
!درسته
پس باید به جای اون انجامش بدم
میبین؟ داریم میچرخیم
درست انجامش نمیدی
چی؟ الفبای آشپزی؟
!همه در برابر آشپزیم خم میشن
شبدر سیاه, قسمت بعد تعقیب در برف
قسمت بعد تعقیب در برف
!اما الان وقتش نیست! بچه ها تو خطرن